| Temps | Titre | Artiste |
| cumul. | ||
| 00:02:30 | Introduction | |
| 00:05:00 | Le columbarium | Pierre Lapointe |
| 00:15:00 | Segment livre : Histoire de la violence | |
| 00:23:45 | Segment livre : Histoire de la violence 2 | |
| 00:27:16 | Le ciel pleure | Hey Major |
| 00:37:31 | Segment film : Douleur et gloire | |
| 00:41:16 | Anéantir le dogme | Vulgaires Machins |
| 00:45:06 | Compter les corps | Vulgaires Machins |
| 00:52:36 | Segment film : Douleur et gloire 2 | |
| 00:55:54 | Être un comme | Vulgaires Machins |
| 00:59:41 | Dommage collatéral | Vulgaires Machins |
| 01:11:01 | Segment album : compter les corps | |
| 01:14:58 | Une Version Améliorée De La Tristesse | Peter Peter |
| 01:21:04 | La jeunesse féline | La Bronze |
| 01:26:04 | Segment album : compter les corps 2 | |
| 01:27:44 | Lucie | Ingrid St-Pierre |
| 01:40:14 | Suggestions culturelles 1 | |
| 01:43:59 | Chargez | Ariel |
| 01:57:59 | Suggestions culturelles 2 | |
Cette semaine, l’équipe du trio de la culture vous présente le livre N’essuie jamais de larmes sans gants de Jonas Gardell, le film Moulin...